quarta-feira, 28 de agosto de 2013

Eleição do Conselho Diretor e Fiscal da AMAI

No próximo dia 31 de agosto de 2013 (sábado) às 15h na sede da entidade da AMAI Creche Metodista, teremos a Assembleia Geral para a eleição da nova Diretoria e Conselho Fiscal da Associação Metodista Assistencial de Educação Infantil (AMAI) para o Mandato de Setembro/2013 à Agosto/2015. A diretoria da AMAI é composta de membros das Igrejas Metodistas de Goiânia formadas por Presidente, Vice-Presidente, Primeiro e Segundo Tesoureiro, Primeiro e Segundo Secretários, Conselheiros Fiscais, Primeiro e Segundo Diretores Administrativos e Vogais. Ainda será abordado outros assuntos de interesse da Instituição.
Deus possa abençoar a nossa nova diretoria que entrará no mês seguinte.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Election of Directors and Audit Committee of AMAI.

On the next Saturday, August 31, 2013, at 3PM at AMAI's headquarters, we have the General Assembly for the election of the new Executive Board and Supervisory Board of the Methodist Healthcare Association of Early Childhood Education (AMAI), which will in charge from September/2013 to August/2015. The board of AMAI is composed of members of the Methodist Churches of Goiânia formed by a President, a Vice President, a First and Second Treasurer, First and Second Secretaries, Tax Advisers, First and Second Managing Directors and Directors. We will also discuss in that day, other matters of interest to the Institution.
May God bless our new board which will come next month.

 Translation by: Caio Silveira (www.caiohsilveira.blogspot.com.br

sábado, 24 de agosto de 2013

Galinha pintadinha visita a creche AMAI.

Um personagem infantil famoso, visitou a Creche na tarde do dia 16 do mês de agosto, uma sexta-feira. A Galinha Pintadinha, como é chamada, esteve com nossas crianças na AMAI, brincando, cantando e tirando muitas fotos. Nossos pequenos ficaram abismados e encantados com a presença dessa incrível personagem! Show!

Foto: Agosto/2013
Foto: Agosto/2013
Foto: Agosto/2013
Foto: Agosto/2013
Foto: Agosto/2013
Foto: Agosto/2013
  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Galinha Pintadinha visited the AMAI Children Day Care Center.

A famous children's character, visited the Children Day Care Center in the afternoon of the 16th of August, 2013, a Friday. The Galinha Pintadinha (Colorful Chicken), as it is called, has been with our children, playing, singing and taking lots of pictures. Our kids were amazed and delighted with the presence of this amazing character! Awesome!
 Translation by: Caio Silveira (www.caiohsilveira.blogspot.com.br)

Picture: August/2013
Picture: August/2013
Picture: August/2013
Picture: August/2013
Picture: August/2013
Picture: August/2013

Reunião de pais.

Aos dias 12 de do mês de agosto do ano de 2013, aconteceu na Creche Metodista a primeira reunião de pais do segundo semestre. A ocasião também foi aproveitada para celebrar o dia dos pais, que é comemorado todo segundo domingo do mês de agosto. Parabéns a todos os pais!

Foto: Agosto/2013
Foto: Agosto/2013
Foto: Agosto/2013
Foto: Agosto/2013
Foto: Agosto/2013
Foto: Agosto/2013
Foto: Agosto/2013
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Parent meeting.

On the 12th (twelveth) of August, 2013, happened in our Methodist Children Day Care Center, the first PTA meeting of the second semester. The occasion was also used to celebrate the Brazilian Father's Day, which is celebrated every second Sunday of August. Congratulations to every father!
 Translation by: Caio Silveira (www.caiohsilveira.blogspot.com.br)

Picture: August/2013
Picture: August/2013
Picture: August/2013
Picture: August/2013
Picture: August/2013
Picture: August/2013
Picture: August/2013

Retorno às aulas!

A AMAI - Associação Metodista Assistencial de Educação Infantil, retornou suas atividades de férias no dia 5 (cinco) do mês de agosto de 2013, após as férias do mês de julho. Iniciamos o segundo semestre de 2013 a todo vapor. Que o Senhor Jesus nos abençoe e capacite para a boa obra dEle.

Foto: Agosto/2013
Foto: Agosto/2013
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Back to school!

The AMAI - Associação Metodista Assistencial de Educação Infantil (Methodist Healthcare Association of Early Childhood Education), returned from its holiday activities on the fifth (5th) of August, 2013, after the Winter break. We started the second half of 2013 in full swing. May Lord Jesus bless us and enable it to good work.
Translation by: Caio Silveira (www.caiohsilveira.blogspot.com.br)

Picture: August/2013
Picture: August/2013

sábado, 3 de agosto de 2013

Receita Federal - Doação de um automóvel.

Grand Cherokee - esse carro foi doado a AMAI pela Receita Federal, no mês de Julho de 2013. Isso confirma o trabalho transparente apresentado pela Direção da AMAI. Essa doação é fruto das orações de todos. Toda honra e glória seja dada ao nosso Glorioso Deus! 

Conforme informado pela Presidente da AMAI - Dra Vania Pires Vieira, o veículo recebido em doação (Jeep Cherokee 2000), será posto a venda e os recursos - aproximadamente R$ 25.000,00 (vinte e cinco mil reais), serão destinados ao fundo de reserva para manutenção da AMAI. A despesa principal é folha de pagamento com 12 (doze) funcionários em regime de CLT. 

SEJA NOSSO AMIGO TAMBÉM!


Foto: Agosto/2013
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Brazilian IRS - Donation of a car.

Grand Cherokee - this car was donated to AMAI by the Brazilian IRS, in July 2013. This situation confirms the AMAI's board's transparent work. This donation is the result of the prayers of us all. All honor and glory to our Glorious Lord!

As informed by the President of AMAI - Dr. Vania Vieira Pires, the vehicle received in donation (Jeep Cherokee 2000), will be sold and the resources - approximately R$ 25.000,00 (twenty five thousand reais) will be allocated to AMAI's reserve fund. The major expense is the payroll of 12 (twelve) employees under the Labor Code.

BECOME OUR FRIEND AS WELL!

Translation by: Caio Silveira (www.caiohsilveira.blogspot.com.br)



Picture: August/2013